Yes, you can do that. To enable users to flexibly add/remove products to/from an opportunity, Salesbox has added two more columns of product groups and product types to the Order Row Popup. So all you need to do is open up Order Row Popup and add or remove any product/product type/product group or order row as you want.